Laatste wijziging 2e druk: 26 mei 2011.

Zinnige correcties en aanvullingen zijn altijd welkom. Mail svp naar hreits@xs4all.nl.
Het verwerken van uw correcties en aanvullingen geeft veel werk. Daarom hieronder enkele verzoeken:
- Kijk eerst of uw correctie misschien intussen al op de site staat.
- Vermeld alleen correcties waar u echt zeker van bent. Het gebeurt herhaaldelijk dat op de site geplaatse correcties verwijderd moeten worden omdat ik bv. het bericht krijg "Correctie op de site is verkeerd; zoals het in het boek staat is goed."

Algemene informatie en onderdak

Terugreis (p. 13)
Er rijdt in 2011 geen fietsbus vanuit Venetië of Bregenz. Wel is er een fietsbus vanuit Bolzano en het Lago di Caldonazzo (voorbij Trento aan de Venetië-route gelegen) naar Eindhoven, Utrecht en Amsterdam. De bus vertrekt op donderdagavond 7 en 21 juli, 7 en 21 augustus en 1 september richting Nederland. De heenreis vanuit Nederland begint op de woensdagochtend ervoor.
Voor meer informatie: www.fietsvakantiewinkel.nl.

Vanuit Florence, Siena en Tuoro (aan het Lago di Trasimeno) rijdt elke zaterdagavond een fietsbus naar Eindhoven, Utrecht en Amsterdam van 2 juli t/m 27 augustus. De heenreis vanuit Nederland begint op de vrijdagochtend ervoor.
Voor meer informatie: www.fietsvakantiewinkel.nl.

In 2011 rijdt geen fietsslaaptrein meer vanuit Bologna.

Indien u uw terugreis per trein niet via de Treinreiswinkel regelt verdient het aanbeveling op de site van de Deutche Bahn (http://reiseauskunft.bahn.de) te kijken. Vergeet niet het vakje "Fahrradmitnahme" aan te vinken om treinen te vinden waarin de fiets mee kan.

Fietsvervoer achter de auto
In Italië mag lading, dus ook een fiets, niet zijwaarts buiten de auto uitsteken. Naar achter uitstekende lading moet u voorzien van een reflecterend waarschuwingsbord van 50 x 50 cm met diagnonale rode en witte strepen. 's Nachts is bovendien een rood licht nodig.

Algemene onderdaktip
Wilt u in bv Verona, Venetië, Florence of Rome een kamer voor een paar dagen boeken zonder onnodig duur uit te zijn, dan kunt u via www.airbnb.com voordelig een kamer bij een particulier boeken.

Fiets in de trein ipv Arlbergpas
Er gaan 6 InterCities per dag door de Arlbergtunnel tussen Langen am Arlberg en St. Anton: één om ca. 7.30 uur, drie verspreid over de dag en twee na 23.00 uur.
Voor deze treinen moet u een plaats voor de fiets reserveren. Op het station Langen am Arlberg is dit niet altijd mogelijk, omdat dit station vaak niet bemand is. Ook vanwege het risico dat de fietsplaatsen volgeboekt zijn is het daarom verstandiger de reservering al eerder te doen, bijvoorbeeld anderhalve etappe eerder in Bregenz. Stoptreinen, waarin de fiets zonder reservering mee zou kunnen, rijden er niet tussen Langen am Arlberg - St. Anton.

Campings etappe 14
p. 17. Bregenz/Feldkirch
Camping 4 (Waldcamping) is niet bij Bregenz, maar 43 km voorbij Bregenz bij Feldkirch (p. 87/km 20,7+0,7).

Onderdak etappe 14
p. 17. Bludenz
Aanbevolen adressen:
- Josef en Agnes Konzett, Obdorfweg 37, tel. 05552-31453.
25 euro per persoon. "We waren hartelijk welkom bij deze mensen, hun was niets teveel, we kregen meteen bij aankomst een pot thee met koek en cake, en van de gastvrouw mochten we 's morgens gaan ontbijten waar we zelf wilden en de jus mochten we zelf ook niet inschenken, omdat ze ons wilden bedienen. Wat een luxe!"
- Hotel Herzog Friedrich***, Mutterstrasse 6, tel. 05552-627030.
1 pers. 43-50, 2 pers. 70-78 euro. Centraal gelegen.
"Zeer vriendelijke mensen, kamers zeer netjes en veilige fietsstalling in het hotel."

Onderdak etappe 15
p. 21. Pettneu
Warm aanbevolen: Pettneuerhof***, Steinig 207, t 05448-8391.
Fietsvriendelijk hotel. Zeer vriendelijke mensen, goed restaurant.
1 pers. 44 euro, incl. avondeten 54 euro. 2 pers. 78 euro, incl. avondeten 98 euro.

Onderdak etappe 17
p. 28. Tösens
Warm aanbevolen nieuw adres: Alp Appartments, Egg 118, tel. 05477-20056. Appartement met plaats voor 2 a 3 personen, eigen keuken en tuin. 29,50 euro p.p. incl. ontbijt. Bij Nederlands sprekend echtpaar. Tevens is het tegen een kleine bijdrage mogelijk 's avonds mee eten.
Route: In Tösens direct na de kerk links over viaduct, daarna bocht naar rechts volgen. Na 100 m links aanhouden. Na de volgende bocht rechts over brugje en omhoog.
p. 29. Pfunds
Jugendgästehaus Dangl wordt aanbevolen: "Prachtig logement zowel wat ontvangst betreft, als accommodatie, bv heel veel ruimte om natte spullen te drogen, zeer lekker en zeer betaalbaar eten, zeer rustig slapen."

Campings etappe 18
p. 32. Algund
Nieuwe camping (p. 104): Camping Via Claudia Augusta. Marktgasse 14, tel. 0473-223060.
Kleine, luxe terrassencamping. Dichtbij (200 m) restaurant, openbaar zwembad en tennisbaan.
1 pers. 24 euro, 2 pers. 30 euro.

Campings etappe 19
p. 36. Ora/Auer
Camping Wasserfall is gesloten.

Onderdak etappe 19
p. 36. Bozen/Bolzano
Nieuwe Bb: Kaiserau 60, tel. 0471-920177. Met zwembad. 2 pers. 55 euro.

Campings etappe 20
p. 39. Romagnano (voorbij Trento)
Nieuwe minicamping: bij Agriturismo l'Arguta, Via delle Ischie 37, t 333-7614660 zijn nu ook vier plaatsen voor tenten. 1 pers. 16 euro, 2 pers. 22 euro.
Route: op p. 111 bij km 9,3 rechts, over viaduct, dan schuin rechts. Ca. 1 km.

Onderdak etappe 20
p. 40. Isera (dichter bij de route dan Rovereto)
Nieuwe Bb: Evergreen, Via Cornale 3, tel. 345-9355582. 1 pers. 40, 2 pers. 65 euro.
"Vriendelijke jonge vrouw".
Route: Op pag. 113 in etappe 21 bij km 0,4 rechts over brug, meteen rechts, bocht naar links volgen, einde weg links. Ca 400 m van route.
p. 40. Rovereto
Nieuw: Bb Casa Bettini, Via della Terra 41, tel. 347-1051839. Centraal gelegen, fietsvriendelijk (eigenaar is zelf fietser).
1 pers 35-45, 2 pers. 70.

Onderdak etappe 21
p. 45. Ala
Nieuwe Bb: Ai Vellutai, Via 27 Maggio 5, tel. 347-3822028.
1 pers. 35 euro, 2 pers. 50 euro. Centraal gelegen.
p. 46. Pescantina
Hotel Al Ponte is alleen nog maar restaurant.
p. 46. Verona
Aanbevolen Bb: In Centro Città, Via Amatore Sciesa 29, t 368-7033866. In centrum.
1 pers. 30-45, zonder eigen douche 20-30, 2 pers. 50-90, zonder eigen douche 35-65.

Onderdak etappe 22
p. 48. Tombazosana
Nieuwe Ag: Antica Corte Cason, Via Cason 12, tel. 045-7001292 of 340-6154113.
1 pers. 35 euro, 2 pers. 70 euro. Rustige ligging. Restaurant met lokale specialiteiten.
Deze agriturismo ligt ongeveer 3 km ten zuiden van Albaredo d'Ádige, maar op de andere oever dan dit dorp.

Onderdak etappe 23
p. 53. Lendinara
Nieuwe Bb: Casale delle Rose, Via Valli 59a, t 349-2258679. Met zwembad.
1 pers. 35, 2 pers 60 euro.
p. 53. Ferrara
Aanbevolen Bb: Le Campagne Via del Gambero 6/A, t 0532-209163 of 348-7290903.

Onderdak etappe 24
p. 56. Bologna
Juiste huisnummer IAT Bologna is 1 ipv 6.

Campings etappe 25
p. 58. Monte di Fò
Het restaurant op de camping moet erg goed zijn, dit in tegenstelling tot het restaurant ernaast.

Inleiding etappe 20V
De kop boven deze etappe moet zijn:
Etappe 20V: Val d'Ádige en Lago di Caldonazzo.
De plaatsnamen, de afstand en het hoogteverschil in de kop kloppen wel.

Onderdak etappe 20V
p. 65. Cognola
Aanbevolen luxe hotel: Relais Villa Madruzzo, Ponte Alto 26, tel. 0461-986220.
In statige ville met mooie grote tuin. Vriendelijk personeel, mooi uitzicht.
1 pers. 70-80, 2 pers. 100-140 euro.

Campings etappe 23V
p. 81. Papozze, camping 2
Deze camping wordt sterk afgeraden: "Het sanitair was vies en de gehele camping ziet er erg slecht uit." "Schimmige nachtelijke bezoekers. Wij voelden ons daardoor absoluut niet veilig op deze camping". "Vaste gasten zijn asociaal".

Een alternatief voor deze camping is wellicht de minicamping in Ariano nel Polésine, die op pag. 84 genoemd wordt. Deze heet niet Moforzello, maar Forzello. Hij ligt wel een flink stuk buiten de route en u moet ervoor over een drukke brug bij Adria, maar na de overnachting kunt u het fietspad (Ciclopista Destra Po) langs de zuidoever van de Po naar Ferrara volgen. Klik hier voor een kaart.

Camping en onderdak aan afsteekroute Venetië - Ravenna
p. 84. Ariano nel Polésine
De agriturismo annex minicamping heet niet Moforzello, maar Forzello.

Routebeschrijving Bregenz - Florence

p. 87

km 8,2

Einde weg rechts.

p. 92

km 19,6

De camping bij het etappe-eindpunt is camping 6, niet camping 5.
Wilt u naar camping 5 dan moet u ca. 800 m eerder rechtsaf slaan en daarna onder de spoorlijn door. De camping is naast de aansluiting met de Arlbergsnelweg.

p. 93

km 14,5
km 14,9
km 15,0

Op rotonde 1e rechts.
Pians.
In bocht rechtdoor ri. Landeck.

p. 94

km 10,4

Linksaf over houten brug.

p. 97

km 7,9

Moet zijn: einde weg schuin links, dan 1e rechts.

p. 104

km 7,9

Tussen Töll en Algund is inmiddels een sterk dalend fietspad met haarspeldbochten aangelegd.
U kunt dit nieuwe pad volgen tot het bij de Passer komt (zijrivier van de Etsch). Hier over de eerste brug rechtsaf en fietswegwijzers Bolzano volgen.
(Centrum, jeugdherberg, camping: bij deze brug rechtdoor.
Camping: bij de 3e brug rechts over brug en route in boekje volgen op p. 105, km 1,6.
Centrum en touristenbureau: bij 3e brug links, dan 2e rechts.)
Jeugdherberg: bij de 2e brug links, dan 1e rechts.

p. 108

kaart

Bij de campings 5-7 staan de verkeerde nummers. De campings in Auer hebben in de tekst de nummers 5 en 6; die aan de Kalterer See het nummer 7. De camping die op het kaartje nummer 7 heeft is gesloten.

p. 114

km 15,8

Tussen km 15,8 en km 2,6 van de volgende pagina is een nieuw fietspad aangelegd.

p. 116

na km 9,6

Na km 9,6 - maar voordat u onder het viaduct doorgaat - is er linksaf een nieuw fietspad gereed gekomen. Het pad klimt eerst steil omhoog (geschat hellingpercentage: 10%) naar Rivoli. Daar moet u de fietswegwijzers volgen. Buiten het dorp begint weer een fietspad dat steil afdaalt en dan langs een kanaal loopt.
Na ca 15 km houdt het pad op. U kunt daarna als volgt weer op de route in het boekje komen:

km 0,0


km 0,4
km 0,8

km 1,2
km 1,3
km 1,5

km 1,9

km 2,4
km 3,4

Einde fietspad rechts over brug,
dan direct einde weg links: Via Roma (fietspad links van weg).
Bussolengo (geen bord).
Bij stoplichten rechtdoor.
Op rotonde rechtdoor,
dan links aanhouden (voetgangersstraat).
Bij stoplichten rechtdoor (fietstrook links van eenr.).
Rechtdoor, fietspad links van rotonde.
Bocht naar links volgen (fietspad links langs volgende rotonde),
dan linksaf (fietspad aan overkant volgen).
Bocht naar rechts volgen (fietspad rechts langs volgende rotonde): Localitá Montegaletto.
Onder viaduct door.
Bij brug rechtdoor, fietspad langs kanaal volgen
(fietswegwijzer Verona).
Dit punt komt overeen met pag. 118 km 3,0. Op het kaartje is dit even ten zuidoosten van Pescantina, waar het fietspad begint.

p. 124

km 7,8

Juiste straatnaam is Via Chiesa Vecchia.

km 8,2

Moet zijn: 8,6.

km 16,9

2e links.

p. 122

km 12,7

Betere beschrijving:
Na Municipio links: Via del Populo,
bocht naar rechts volgen (tegen dijk omhoog),
boven wegje op dijk volgen.

p. 131

km 6,5
km 7,0

km 7,5

Betere beschrijving:
500 m drukke weg.
Net voor flauwe bocht linksaf,
onder viaducten door.
2e links (meteen na doodlopende zijweg):
Via Castiglia

km 9,8

3e rechts, ri Val di Zena. (Situatie gewijzigd.)
Camping 2 bij het eindpunt van etappe 24 is op de rotonde rechtdoor, ongeveer 270 m verder, rechts van de weg. De camping ligt achter het onafhankelijk hostel met dezelfde naam (Centro Europa Uno). Beiden vallen niet op. Het is direct na het Esso benzinestation aan de rechterkant.

p. 134

km 13,0

Op rotonde rechtdoor. Camping 1 is op rotonde 1e rechts.

Routebeschrijving Trento - Venetië - Ferrara

p. 150

km 1,3

Bocht naar links volgen.

p. 151

km 10,9

Op nieuwe rotonde rechtdoor, dan onder viaducten door.